続き7:冷温停止しました、水素爆発しません、放射性物質拡散は大幅に減少しました。って言っても実際の落ちた燃料温度を計ってないし、水素濃度も安定しないし、外部の放射性物質拡散は減少したと言っても毎時0.6億ベクレル出てるし、海には未だに汚染が流れてるし…。
Even though they “declare” the cold shut down, no risk of hydrogen explosion, massive decrease of radiation, nobody can actually measure the temperature of dropped nuclear fuel, and hydrogen level is not stable. Radiation is still emit by 60 million Bq/h, sea contamination is ongoing..
続き8:全てにおいて完全にコントロールされてない状況なんだ。 国は原発収束に向けて全力を尽くすって言ってたけど、これが全力なのかなぁ…？東電は1兆円の支援要請したけど、国も金を出すなら東電任せにしないで口も建設的な意見や案も出せばいいのに。
The situation is totally out of control. Government has been stating they were going to make the best to settle it down, but it doesn’t seem to be their “best”. Tepco requested 1 trillion yen of financial support from government. Now that government is a sponsor of Tepco, they should take more lead of them.
続き9:今のままじゃ本当にメーカーや協力企業は撤退に追い込まれる。未だに工事代金はほとんど支払いしてないし、それどころかそれ以前の工事代金も支払いされてないんだから。今、大地震や大津波が来たら完全にアウトだよ。だから今のうちに早くしなきゃならない事が沢山あるんだ。
Tepco still hasn’t paid their sub-contract companies or makers for the past / current construction cost. Most of the stakeholders will have to withdraw soon. If major earthquake or tsunami hit the plants, it will be the real catastrophe. That is why we need to be in hurry.
続き10:あの防潮堤じゃもたないし循環ホースなんか千切れてどっか行っちゃうし建屋だって崩壊しないっていえないし。いくら電源確保出来ても肝心の物がなくなったら意味ない。もっと全力で考えないと周りの地域除染より根源をなんとかしなきゃ除染も無意味な徒労になると思うんだ。
The coastal levee is not endurable enough, the pipes of water purifying system will be cluttered everywhere. The buildings may fall apart. Even if they keep the emergency power, it will be nothing if they lose the buildings.
Because the core problem has not been solved, decontamination will be a total waste of energy. We need to think more about how to solve the problems.
No comments:
Post a Comment